服务热线:
您的位置:博亿电竞 > 博亿电竞介绍

以色列版“那些年”红遍欧美 续集却变成色情喜剧?!

发布日期:2021-10-08 20:59   浏览量:

[以色列版“那些年”红遍欧美 续集却变成色情喜剧?!

怀旧青春题材,前几年成为台湾影片的票房必胜法宝,“那些年,我们一起追的女孩”、“我的少女时代”先后开出卖座佳绩,还红到香港与南朝鲜,显然年少情怀对于全球各地的观众都是一大诱因,只要片子拍得不差,很容易吸引观众花钱上戏院捧场。

其实透过怀旧青春的内容刺激票房,台湾影人绝对不是始作俑者,早在40年前,以色列就出了一部描述少男少女青涩感情的电影,不仅在国内超级大轰动,还红到西德与日本,甚至获西柏林影展和金球奖提名,从商业影片登进影展殿堂。片商灵机一动,看准老美应该也会喜欢,找导演重拍成英语版,不料口碑和票房远不如预期,踢到大铁板,但抒情动听的片尾曲,却成为流传至今的经典。妙的是,这部影片由于涉及不少对性的描述,在40年前的台湾是无法通过上映的,变成一部只闻其名、无缘得见的传说中影片。

这部以色列电影,片名直译为“柠檬冰棒”,讲的是1950年代3个以色列少男,整天打闹、无所事事,3个人刚好一个胖、一个帅、一个平凡,帅气的男孩风流不羁,放话要把新转校来的女生追到手,在得知女孩还未有过肌肤之亲,更积极想要让她献身,平凡男孩对这女孩有好感,自然不喜欢朋友的计划,却不愿破坏友情,没有警告女孩小心。果然,女孩经不起帅哥的诱惑,和他发生了关系,更不小心怀孕,平凡男孩一路陪伴她、帮她找医生堕胎,以为女孩会被他感动,哪知道女孩走出阴霾后又回去跟帅哥重修旧好。

据称这故事灵感来自导演波兹戴维森年轻时的遭遇,和“那些年”充满原作者九把刀的影子颇有异曲同工之妙。但以色列的民情比台湾开放很多,“那些年”提到男生对性的遐想还只能用喜剧化的方式象征性呈现,“柠檬冰棒”可是大方出现不少裸露场面,像是女生露两点、全裸或是一群男生在上完体育课以后突发奇想拿尺量“重点”的长度比大小,以及高中生找熟女想初试云雨等,尺部远比台湾的怀旧青春片清凉太多,也难怪在尚未实施分级的台湾,根本甭想上映。

“柠檬冰棒”来不了台湾,世界其他地区却大受欢迎,以色列号称有接近一半的人都看了这部片,迅速成为影史上最卖座的以色列电影,此片的制片麦纳汉—戈伦,向来商业挂帅,自然再筹拍续集,到最后这系列总共拍了8集,比不少好莱坞巨片的集数还要多。然而怀旧温情只有第一集玩得最成功,后面的续集大都只会重复3位男主角的性爱冒险,只是贩卖情色噱头,情节千篇一律、大同小异,也就愈来愈谈不上水准,沦为格调不高的色情喜剧。

说也奇妙,台湾片商没有被首集无法通过电检打倒,仍然有人买进第2集,将裸露片段剪光送审,居然就此过关,片商将续集取名为“泡沫熘熘”,台湾的海报上也带著一些情色喜趣的味道,其实清凉镜头几乎没有保留。然而年轻观众还算捧场,台北市演了快一个月才下片,让片商再接再厉,继续把其他续集买进来,因此之后的“处女来电”、“美国新兵日记”等也都到了台湾上映,照例是把裸露、情色片段剪光的处理方式,且引进放映的永远是英语配音版,所以明明在以色列发生的故事,片名还能叫作“美国”新兵日记。

系列中公认成绩最佳、唯一谈得上有内容的首集,拖到台湾开始试行电影分级制度后,片商才又再送检,取名为“提前毕业”。把无法过关的裸露画面剪光后,电检单位还是觉得情色意识过浓,列为限制级,使很多青少年被挡在戏院外,票房反应不如前面几部在台湾上映的续集,片商也就不再对这系列感兴趣,第7集、第8集台湾都未上戏院,刚巧第7集导演百无禁忌,不仅男女露出第3点的画面都拍出来,连床戏的尺度都到逼近成人影片的边缘,在台湾铁定过不了电检。

至今在欧美仍有不少“提前毕业”和几部续集的死忠影迷,甚至在以色列还曾推出重拍版本,不过新一代主角没有像近40年前的前辈们一样引起风潮。但“提前毕业”从情色元素稍为浓厚一点的“那些年”,一路变成3级色情喜剧、益发走钟的走向,也让人大为诧异。

前面提过“提前毕业”曾被重拍成美国版,制片满心以为美国版也可以像以色列原版一样成为系列影片,结果第一集就不叫好也不叫座。其实这部美国重拍版,在台湾比“提前毕业”更早上映、片名更具知名度,叫做“美国最后的处女”,看起来就很异色的感觉,果不其然被列为限制级。此片没有如预期走红,由James Ingram 演唱的片尾曲“Just Once”却浪漫动听,在台湾一度红极一时,到今天也还令资深乐迷琅琅上口。

(★“电影时光机(怀旧片)”专栏内容未经授权,不得转载、摘编。)